1 00:01:30,670 --> 00:01:34,330 Shinobi de haut niveau 2 00:01:42,100 --> 00:01:43,700 Ce Danzo… 3 00:01:44,130 --> 00:01:47,030 Il a détruit l'œil de Shisui avant de mourir. 4 00:01:50,530 --> 00:01:52,070 Vous avez été… 5 00:01:57,000 --> 00:01:58,770 mon objectif. 6 00:01:59,670 --> 00:02:04,770 Je n'avais rien, mais j'ai noué des liens avec l'équipe 7. 7 00:02:05,170 --> 00:02:08,230 Avec toi et Sakura. 8 00:02:26,600 --> 00:02:28,270 Je vais terminer avec ça ! 9 00:02:31,070 --> 00:02:32,930 Quoi?! Il en veut à Naruto ?! 10 00:02:34,830 --> 00:02:36,200 Je dois y arriver ! 11 00:02:40,570 --> 00:02:46,530 Vous ne vous arrêterez jamais… étant un fardeau. 12 00:02:49,070 --> 00:02:51,170 Sasuke, tu... 13 00:02:57,930 --> 00:02:59,530 Pourquoi ? 14 00:02:59,900 --> 00:03:01,770 Pourquoi m'as-tu protégé ? 15 00:03:04,670 --> 00:03:07,030 Pourquoi tu me regardes comme ça ? 16 00:03:08,230 --> 00:03:10,200 Espèce de perdant. 17 00:03:10,330 --> 00:03:13,400 Pourquoi… as-tu… ? 18 00:03:15,370 --> 00:03:16,900 Occupe-toi de tes oignons! 19 00:03:16,930 --> 00:03:18,730 Comme… 20 00:03:19,000 --> 00:03:20,830 Je m'en soucie. 21 00:03:27,470 --> 00:03:32,130 Je… te détestais. 22 00:03:32,730 --> 00:03:33,730 Sasuke… 23 00:03:34,400 --> 00:03:37,330 Tu ferais mieux de ne pas mourir. 24 00:03:39,330 --> 00:03:40,600 Sasuke… 25 00:03:42,500 --> 00:03:44,330 Sasuke ! 26 00:04:00,230 --> 00:04:01,300 Hé! 27 00:04:04,200 --> 00:04:07,700 Es-tu blessé, Scaredy Cat ? 28 00:04:31,200 --> 00:04:33,500 Ici! 29 00:04:34,030 --> 00:04:37,170 C'est toi qui fais des erreurs notre travail d'équipe! 30 00:04:37,670 --> 00:04:39,270 Vous êtes toujours en train de vous montrer ! 31 00:04:39,430 --> 00:04:41,670 Parle pour toi, perdant ! 32 00:04:43,130 --> 00:04:45,970 Si tu ne veux pas me devoir, 33 00:04:46,570 --> 00:04:49,000 tu devrais juste devenir plus fort que moi. 34 00:05:14,070 --> 00:05:18,830 Hé, tu es blessé, Scaredy Cat ? 35 00:06:04,700 --> 00:06:06,270 Voici! Merci d'avoir attendu ! 36 00:06:06,600 --> 00:06:09,530 Imaginez ça, vous me soignez tous les trois. 37 00:06:09,570 --> 00:06:11,030 je ne serais pas surpris s'il a neigé. 38 00:06:21,570 --> 00:06:23,530 – Ça a totalement fonctionné ! – Ça a totalement fonctionné ! 39 00:06:27,070 --> 00:06:28,300 Chidori ! 40 00:06:33,030 --> 00:06:35,430 Même si je dois te battre pour une pulpe et te traîne, 41 00:06:35,470 --> 00:06:36,800 Je te ramènerai ! 42 00:07:11,230 --> 00:07:14,800 Je voulais être fort et cool comme toi. 43 00:07:15,770 --> 00:07:18,370 C'est pourquoi j'ai continué à courir après après toi. 44 00:07:23,000 --> 00:07:26,130 Je suis vraiment content de t'avoir rencontré. 45 00:07:28,770 --> 00:07:30,170 Naruto… 46 00:07:30,600 --> 00:07:34,230 Tu ne peux pas me changer, peu importe ce que tu me dis maintenant. 47 00:07:36,630 --> 00:07:39,700 je vais tuer chaque personne dans la Feuille, 48 00:07:39,730 --> 00:07:41,500 y compris vous ! 49 00:07:45,800 --> 00:07:48,600 Et je me vengerai le clan Uchiwa ! 50 00:07:50,470 --> 00:07:54,030 Est-ce vraiment le seul moyen ? 51 00:07:54,370 --> 00:07:55,570 Oui. 52 00:07:56,700 --> 00:07:59,830 Donc vos seuls choix sont pour me tuer et 53 00:07:59,870 --> 00:08:02,870 devenir le héros qui a sauvé le village, 54 00:08:02,900 --> 00:08:05,900 ou être tué par moi et devenir connu comme un simple perdant ! 55 00:08:07,570 --> 00:08:09,000 Sasuke… 56 00:08:09,570 --> 00:08:11,830 Je ne le crois pas. 57 00:08:14,730 --> 00:08:20,430 Je ne vais pas être le perdant, ou le héros qui t'a tué ! 58 00:08:21,170 --> 00:08:23,100 Ni l'un ni l'autre n'arrivera ! 59 00:08:28,900 --> 00:08:30,200 Je… 60 00:08:50,770 --> 00:08:51,970 Waouh ! 61 00:08:56,270 --> 00:08:57,470 Toi! 62 00:08:58,870 --> 00:09:00,400 Quand as-tu...? 63 00:09:00,500 --> 00:09:03,800 J'ai suivi pendant un bon moment. 64 00:09:04,130 --> 00:09:09,170 Tobi m'a dit de m'en assurer tu ne m'as pas remarqué. 65 00:09:10,500 --> 00:09:13,600 Mais comme tu étais en crise… 66 00:09:18,100 --> 00:09:20,970 Je devrais le convoquer bientôt. 67 00:09:21,200 --> 00:09:24,070 Il ne semble pas il va se retirer tranquillement. 68 00:09:24,370 --> 00:09:25,630 Naruto… 69 00:09:25,670 --> 00:09:27,430 Je t'ai dit de rentrer au village. 70 00:09:28,600 --> 00:09:30,170 Maintenant… 71 00:09:32,270 --> 00:09:33,870 tout est clair. 72 00:09:38,970 --> 00:09:43,100 Je ferais mieux de récupérer le Rinnegan avant que la guerre ne commence. 73 00:09:47,900 --> 00:09:52,200 Sasuke est dans une impasse. Qu'est-ce que vous voulez faire? 74 00:09:55,100 --> 00:09:56,570 "Tout est clair" ? 75 00:09:57,030 --> 00:09:59,030 Que veux-tu dire, Naruto ? 76 00:10:20,700 --> 00:10:22,670 Que se passe-t-il, Sasuke ? 77 00:10:22,930 --> 00:10:25,170 Je t'ai dit de rentrer chez toi et de te reposer. 78 00:10:27,230 --> 00:10:28,600 Madara… 79 00:10:41,130 --> 00:10:42,570 Les Neuf Queues, hein ? 80 00:10:43,830 --> 00:10:46,670 Il semble que tu ne puisses pas supprimer l'envie de se battre 81 00:10:46,700 --> 00:10:48,870 quand vous vous réunissez tous les deux. 82 00:10:49,930 --> 00:10:53,170 Je vais trouver un endroit approprié pour que vous chassiez les Neuf Queues. 83 00:10:55,200 --> 00:10:56,800 Pour l'instant, nous reculons. 84 00:10:59,800 --> 00:11:02,030 Je me battrai à ta place. 85 00:11:02,800 --> 00:11:07,170 Puisque nous avons besoin des Nine-Tails Jinchuriki en tout cas. 86 00:11:11,270 --> 00:11:13,000 Madara ainsi que Zetsu ? 87 00:11:13,470 --> 00:11:15,170 Ils restent proches de Sasuke. 88 00:11:15,970 --> 00:11:19,100 Cela va être dur tout seul. 89 00:11:19,900 --> 00:11:21,130 Que dois-je faire? 90 00:11:22,870 --> 00:11:26,570 Zetsu… Vous ne pouvez pas capturer Naruto. 91 00:11:27,870 --> 00:11:30,600 Les Nine-Tails seront de trop pour un non-combattant comme vous. 92 00:11:31,730 --> 00:11:33,870 Je vais laisser Sasuke récupérez les Nine-Tails. 93 00:11:34,330 --> 00:11:36,330 C'est aussi pour mon plaisir. 94 00:11:36,730 --> 00:11:38,970 Ah, c'est vrai ? 95 00:11:39,230 --> 00:11:41,100 Mais je m'inquiète pour Kisame. 96 00:11:41,570 --> 00:11:43,270 Alors va vers lui. 97 00:11:44,030 --> 00:11:45,800 Et rendez-vous avec Black Zetsu. 98 00:11:45,870 --> 00:11:48,100 D'accord, d'accord, je comprends. 99 00:11:51,730 --> 00:11:52,900 Naruto ! 100 00:11:54,930 --> 00:11:56,470 Je vais bien. 101 00:11:57,370 --> 00:12:01,030 Mais je dois m'assurer Je dis quelque chose à Sasuke. 102 00:12:03,130 --> 00:12:04,330 Allons-y, Sasuke. 103 00:12:04,370 --> 00:12:05,400 Attendez. 104 00:12:14,800 --> 00:12:17,670 Sasuke… Tu te souviens ? 105 00:12:18,730 --> 00:12:23,030 Te souviens-tu de ce que tu as dit à moi il y a longtemps dans la Vallée Finale ? 106 00:12:24,700 --> 00:12:27,170 Le truc avec les shinobi de haut niveau. 107 00:12:28,070 --> 00:12:30,770 Quand deux shinobi sont d'un niveau suffisamment élevé, 108 00:12:30,800 --> 00:12:32,730 ils peuvent lire les pensées de chacun 109 00:12:32,770 --> 00:12:34,870 à travers pas plus de un échange de coups. 110 00:12:35,030 --> 00:12:37,100 Ils n'ont pas besoin de dire un mot. 111 00:12:38,100 --> 00:12:41,200 Tu es naïf, Naruto. 112 00:12:44,070 --> 00:12:45,700 Alors dis-moi… 113 00:12:46,000 --> 00:12:52,530 Avez-vous pu lire ce que était à l'intérieur de mon cœur ? 114 00:12:53,500 --> 00:12:55,500 S'affronter face à face. 115 00:12:55,530 --> 00:12:58,430 Tout à l'heure, nous avons appris des choses de juste échanger des coups les uns avec les autres. 116 00:12:58,930 --> 00:13:02,630 Cela signifie que nous sommes devenus shinobi de haut niveau. 117 00:13:03,230 --> 00:13:05,000 Toi et moi. 118 00:13:06,600 --> 00:13:07,930 Sasuke… 119 00:13:10,800 --> 00:13:15,230 Avez-vous pu lire… 120 00:13:16,070 --> 00:13:18,900 qu'y avait-il à l'intérieur de mon coeur ? 121 00:13:20,470 --> 00:13:23,000 Et vous l'avez vu, n'est-ce pas ? 122 00:13:23,630 --> 00:13:25,900 Que si toi et moi nous disputons… 123 00:13:29,130 --> 00:13:30,500 nous mourrons tous les deux. 124 00:13:39,630 --> 00:13:40,900 Sasuke… 125 00:13:41,300 --> 00:13:45,770 Si vous attaquez la Feuille Cachée, Je vais devoir te combattre. 126 00:13:46,670 --> 00:13:48,670 Gardez votre haine jusque-là. 127 00:13:49,300 --> 00:13:52,230 À ce moment-là, jetez tout ta haine envers moi. 128 00:13:52,970 --> 00:13:55,470 Le seul qui peut gérer toute cette haine… 129 00:13:55,500 --> 00:13:56,830 c'est moi. 130 00:13:58,100 --> 00:14:00,730 Moi seul peux remplir ce devoir ! 131 00:14:01,730 --> 00:14:03,300 Et ce jour-là, 132 00:14:03,330 --> 00:14:06,770 Je porterai le fardeau de ta haine et meurs avec toi ! 133 00:14:12,930 --> 00:14:15,330 Qu'est-ce qui t'arrive, Naruto ? 134 00:14:16,270 --> 00:14:18,930 Qu'est-ce que tu veux ?! 135 00:14:18,970 --> 00:14:21,000 Pourquoi es-tu si obsédé par moi ?! 136 00:14:21,270 --> 00:14:22,800 Parce que tu es mon ami ! 137 00:14:34,730 --> 00:14:36,300 Sasuke… 138 00:14:36,500 --> 00:14:40,230 Je savais depuis le moment où nous nous sommes rencontrés pour la première fois que ça allait prendre plus 139 00:14:40,270 --> 00:14:43,100 que de simples moyens ordinaires pour te comprendre. 140 00:14:45,400 --> 00:14:48,130 Échanger les poings, c'est comme ça nous nous comprenons. 141 00:14:48,170 --> 00:14:49,570 C'est sûr. 142 00:14:51,400 --> 00:14:53,030 Comme je l'ai dit tout à l'heure… 143 00:14:53,070 --> 00:14:57,130 Cela signifie que nous sommes devenus shinobi de haut niveau. 144 00:14:58,930 --> 00:15:01,900 Une fois qu'on se comprend, votre haine disparaîtra. 145 00:15:01,930 --> 00:15:05,100 De la même manière que j'ai changé après avoir rencontré Iruka Sensei. 146 00:15:06,470 --> 00:15:08,500 Je n'abandonne pas encore. 147 00:15:09,000 --> 00:15:12,630 je te ramène au Village des Feuilles Cachées ! 148 00:15:13,170 --> 00:15:15,700 C'est quelque chose que je n'abandonnerai jamais ! 149 00:15:17,530 --> 00:15:20,800 Naruto… tu… 150 00:15:22,400 --> 00:15:26,400 Eh bien, j'ai assez parlé. 151 00:15:27,530 --> 00:15:28,830 Bon sang. 152 00:15:28,870 --> 00:15:32,600 Un pauvre bavard comme moi qui vous fait la leçon, ce n'est pas mon style. 153 00:15:35,030 --> 00:15:39,300 Si nous finissons tous les deux par mourir… 154 00:15:40,670 --> 00:15:44,330 Tu ne seras pas un Uchiha et Je ne serai pas le Jinchuriki de Nine-Tail. 155 00:15:44,670 --> 00:15:46,830 Nous serons libérés de tous nos fardeaux. 156 00:15:47,370 --> 00:15:49,870 Et nous pourrons enfin comprendre les uns les autres dans l'autre monde ! 157 00:16:06,970 --> 00:16:08,970 Je n'ai pas l'intention de changer. 158 00:16:09,530 --> 00:16:11,400 Je ne suis pas non plus intéressé à vous comprendre. 159 00:16:11,730 --> 00:16:13,230 Et je n'ai pas l'intention de mourir ! 160 00:16:14,400 --> 00:16:15,970 C'est toi qui va mourir. 161 00:16:17,430 --> 00:16:20,200 Si je meurs, nous mourrons tous les deux, Sasuke. 162 00:16:33,330 --> 00:16:37,230 Très bien alors ! Je vais te tuer d'abord. 163 00:16:38,270 --> 00:16:43,030 Il est clair que tu ne l'as toujours pas fait m'a encore reconnu. 164 00:16:43,500 --> 00:16:46,170 Assez, Naruto. Je vais prendre Sasuke. 165 00:16:46,900 --> 00:16:49,870 Tu as ton précieux rêve de devenir le Hokage. 166 00:16:50,570 --> 00:16:52,930 Je ne peux pas laisser Sasuke prendre tu es à bas avec lui. 167 00:16:52,970 --> 00:16:55,170 Comment puis-je devenir le Hokage 168 00:16:55,200 --> 00:16:57,600 si je ne peux même pas sauver un ami ?! 169 00:16:58,470 --> 00:17:02,130 Je vais combattre Sasuke ! 170 00:17:08,930 --> 00:17:11,530 Naruto se tient là avec une détermination claire. 171 00:17:13,500 --> 00:17:17,270 Je porterai le fardeau de ta haine et meurs avec toi ! 172 00:17:21,170 --> 00:17:23,700 Comparé à lui, ma détermination est faible. 173 00:17:25,030 --> 00:17:27,330 Je suis un shinobi. 174 00:17:27,370 --> 00:17:31,800 Pourtant, tout ce que je fais c'est pleurer et continuez à compter sur Naruto. 175 00:17:32,830 --> 00:17:35,330 Je suis venu ici en pensant J'avais dépassé tout ça. 176 00:17:36,130 --> 00:17:38,000 Mais je ne me suis pas préparé pour n'importe quoi. 177 00:17:38,630 --> 00:17:40,100 Je ne peux rien faire. 178 00:17:40,270 --> 00:17:41,630 Je ne peux rien dire. 179 00:17:42,630 --> 00:17:44,670 Tout ce que je peux faire… 180 00:17:53,430 --> 00:17:55,430 c'est leur faire confiance ! 181 00:17:57,600 --> 00:18:00,630 Très bien, Naruto. Je te laisse Sasuke. 182 00:18:01,170 --> 00:18:02,630 Cependant, Sakura… 183 00:18:03,570 --> 00:18:05,300 Veille sur mon corps. 184 00:18:06,170 --> 00:18:08,330 je vais me débarrasser de Madara une fois pour toutes. 185 00:18:08,770 --> 00:18:09,800 Kamui ! 186 00:18:10,030 --> 00:18:11,830 Oublie ça, Kakashi. 187 00:18:12,030 --> 00:18:14,370 Un jutsu comme celui-là ne fonctionnera pas sur moi. 188 00:18:16,970 --> 00:18:18,570 Allons-y, Sasuke. 189 00:18:19,030 --> 00:18:23,370 Madara, je te parlerai plus tard. 190 00:18:39,700 --> 00:18:42,470 Je serai prêt à tout moment, Sasuke. 191 00:18:52,470 --> 00:18:54,400 Que voulais-tu pour me parler ? 192 00:18:55,370 --> 00:18:57,000 Je veux les yeux d'Itachi. 193 00:18:59,170 --> 00:19:01,430 Alors tu as finalement pris ta décision. 194 00:19:02,830 --> 00:19:04,700 Vous avez abusé du Susano'o. 195 00:19:04,730 --> 00:19:07,430 Je suis conscient que vous pouvez à peine voir. 196 00:19:09,500 --> 00:19:11,300 C'est le timing parfait. 197 00:19:12,130 --> 00:19:13,870 Transplantez-les immédiatement. 198 00:19:14,100 --> 00:19:17,230 Vous êtes pressé. Que se passe-t-il? 199 00:19:18,070 --> 00:19:20,830 Je vais utiliser chaque once de ma force pour écraser Naruto ! 200 00:19:21,230 --> 00:19:23,570 Je vais l'éradiquer complètement ! 201 00:19:24,000 --> 00:19:25,300 C'est tout. 202 00:19:30,030 --> 00:19:33,200 Naruto… Merci, comme toujours ! 203 00:19:34,970 --> 00:19:38,200 Grâce à toi, Je peux encore espérer ce jour 204 00:19:38,230 --> 00:19:41,470 que nous rirons à nouveau ensemble en tant qu'équipe 7. 205 00:19:46,400 --> 00:19:47,730 – Quoi ?! – Quoi—?! 206 00:19:49,100 --> 00:19:50,270 Naruto ! 207 00:19:54,300 --> 00:19:56,200 Une égratignure sur la joue. Cela doit être la cause. 208 00:19:57,300 --> 00:19:58,300 Alors c'est… 209 00:20:03,870 --> 00:20:05,030 Naruto ?! 210 00:20:05,800 --> 00:20:06,900 Naruto… 211 00:20:08,270 --> 00:20:10,870 C'est du poison trempé couteau kunai que j'ai utilisé plus tôt. 212 00:20:12,430 --> 00:20:14,130 On dirait que c'est le cas. 213 00:20:15,630 --> 00:20:17,430 Vous devez administrer l'antidote tout de suite, Sakura ! 214 00:20:22,400 --> 00:20:24,270 Je t'emmène au Hidden Leaf Village. 215 00:20:25,200 --> 00:20:26,800 Alors s'il vous plaît, comportez-vous bien. 216 00:20:28,000 --> 00:20:30,900 Je n'essaierais rien à ce stade. 217 00:20:32,970 --> 00:20:34,500 Je me sens toujours malade. 218 00:20:34,530 --> 00:20:36,130 A-Tu vas bien ? 219 00:20:38,670 --> 00:20:39,900 Tu vas vomir ! 220 00:20:40,730 --> 00:20:42,770 – Alors c'est… – Attendez une minute ! 221 00:20:43,330 --> 00:20:45,470 Naruto Uzumaki, hein ? 222 00:20:47,470 --> 00:20:49,470 Es-tu prêt? 223 00:20:50,070 --> 00:20:51,430 Fais-le. 224 00:20:55,600 --> 00:20:57,330 Frère… 225 00:21:02,300 --> 00:21:04,870 je vais écraser la feuille cachée ! 226 00:22:37,470 --> 00:22:39,830 Yo! Ça fait longtemps que je ne vois pas Omoi ! Karui! 227 00:22:39,870 --> 00:22:42,400 Est-ce que vous vous entendez bien, sans soucis ? Joyeusement? 228 00:22:42,430 --> 00:22:43,970 Bien sûr que non! 229 00:22:44,000 --> 00:22:45,570 Après ta disparition soudaine du village comme ça… 230 00:22:45,600 --> 00:22:48,000 Maintenant, maintenant ! Il était en sécurité pendant tout ce temps donc tout va bien ! 231 00:22:48,030 --> 00:22:49,870 Qu'est ce que c'est? 232 00:22:49,900 --> 00:22:51,370 Juste un butin de guerre de ma bataille 233 00:22:51,400 --> 00:22:53,030 contre l'un des Sept Épéistes Ninja. 234 00:22:53,070 --> 00:22:54,730 Cela m'a pris goût. 235 00:22:55,370 --> 00:22:58,500 La prochaine fois sur Naruto Shippuden : "L'Infiltrateur" 236 00:22:59,570 --> 00:23:03,500 Wow, donc c'est l'un des Sept Les lames des Ninja Swordsmen, hein ? 237 00:23:05,330 --> 00:23:09,270 Connectez-vous à nouveau !